スペインひきこもり日記

おいらの　おいらによる　おいらのための
スペインひきこもり日記！！
改め日本出稼ぎ日記

120eurosの大当たり

2005年04月02日（土）

昨夜帰ってきたのはたぶん明け方のの５時くらいか？

で、飯つくって、ゴマの瓶落として、親指ざっくりいって、流血して、赤いパスタ、食べながら少しお仕事して・・・７時とか８時くらいか？寝たのは？たぶん寝たよな？寝てないっけ？なんか寝てない気がしないでもない。あ、寝たや。寝た寝た。

もう、毎日何がなんだかわからなくなってきてる。

で、起きたのは昼の１時頃。

でもって、雨。久しぶりの雨。

あ！！！洗濯物！！！

もう素敵なほどぐっちょり。

ぐぬ～～～！洗濯し直しか・・・・いや、乾かしてこのままごまかすか。雨はなかったことにして・・・そうしよう・・・。

取り込まず、そのままさらに濡れて貰うことにする。もうしらん。

雨降ってるので仕事に専念。

ず～～～っとひきこもり。

連日の夜を徹しての作業のおかげで、あと少しで公開できるところまで辿り着く。綺麗ではないが、それなりの見栄えがして、かつシンプルなサイトになった。このレベルならば胡散臭いということはないだろう。

５時頃急激に眠くなりシエスタをとる。

起きたら８時をすぎていた。

ManoloとSantiが車をとりにSantiの家にいくというのでお留守番。

また仕事に戻る。

外は相変わらずの雨。

タバコが切れたのでOpenCorにいくことに。

偶然、エレベータでMi Kyungと遭遇。

Ｍ「どこいくの？」
お「OpenCorにタバコを買いに・・・行く？」
Ｍ「行く！」

OpenCorへ向かっていると、今度はManoloたちと遭遇。Santiの弟のEnriqueも一緒だった。

Ｓ「どこいくんだ？」
お「OpenCorにタバコを買いに・・・行く？」
Ｓ「行く。」

なんか、桃太郎になった気分がした。

これから家でDVDを見るというSantiとOpenCorで別れて、Mi Kyungといっぱいやることにする。家にひきこもってるとクサクサしてくるから。

場所は当然BarGulliver。

バレンシアの至宝

人間交差点

相変わらずの雰囲気。もうその辺のBarとは匂いが違う。オーラというか。

おいらは夕食代わりのTapas（Albondigas。肉団子。Gulliverのは激ウマ！）Mi Kyungといろいろ語っていると、突然スロットマシーンで遊んでいた妙齢の女性・・・たぶん娼婦（金髪のボブショート？があまり似合ってない感じ。プリティーウマンにでてきそうな感じ）・・・・がものすごい奇声をあげた。

「きゃ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！」

みなが一斉に彼女に注目する。

どうも大当たりを出したようだ。

みるみる増えていく配当を示す電光表示。

あれよあれよと、１２０eurosまで行く。

小銭を稼いでるのはたまに見かけるが、ここまでの大金をあてた人は初めて見た。

「ほら～～！！最近ついてなかったけど、ようやく来たわ！みなさい！！！きゃ～～～！！！」

もう興奮状態でテンションの高い妙齢娼婦。

「袋袋！袋ちょうだい！早く！」

すごい剣幕でまくし立てる。

彼女がボタンを押すと、ジャラジャラと音をたてながら１eurosが次々とでてくる。

あ・・・もしかして、１eurosが120枚でてくるのか！！？？？

ホントにでてきた。

もうびっくり(＾_＾；)

隣にいた知り合いっぽい男が、カウンターに１０枚ずつ１eurosを積み重ねていく。

Mi Kyungにこっそり耳打ちする。

「『マスター！ここの客全員にCervezaを！！！』とか言ってくれないかな？」

ちょっと期待に胸を膨らますが、彼女は娼婦。毎日の生活に困ってるかもしれない彼女がそんなこというわけもなく・・・

Mi KyungとおいらはGulliverを後にする。120eurosいいね～！とつぶやきながら。

帰ってきてからも当然お仕事。

一昨日、お祝い用に買ってきた、Mercadonaの宝剣「Vin~a Enterizo」をあける。

う～ん、うまい！やっぱVinoはいい！

久しぶりに部屋で飲みVinoにかなりご満悦で、仕事もはかどる。

が、あっというまに一本飲み干してしまい、一本しかかってこなかった自分の愚かさを後悔。やはり常にストックは３本ないとダメだ。

しょうがないのでCocinaの食料棚をゴソゴソとやっていると、火祭り中に買ったSangriaを発見！

今のこの気分を逃してはならぬ！

と、Sangriaをゴクゴクゴクゴク。

おかげで、陽気な気分になり、仕事もはかどるはかどる。

途中、

酔っぱらった状態で、サイトのテキストなんて打っていいのか？おいら・・・

ま、わからないから大丈夫でしょ

と自問自答するも、気にせず仕事続行。

一段落がついた昼の１１時・・・・布団に入った。

よろしかったら投票してください。

酔っぱらって料理なんてするもんじゃないね！

2005年04月01日（金）

どこから書けばいいんだ？

まず、仕事関係からか・・・。

コスタ関係のサイトの方は徹夜しすぎて飽きが出る。３日以内！とかいってたけど、一日１コンテンツということにして、少し余裕を持たせることにする。

「根性」とか「努力」とかは嫌いです。

「徹夜」と「無駄」は大好きです。

で、なんだっけ？

あ、そうそう。仕事、仕事。

打ち合わせいってきたよ。う・ち・あ・わ・せ。

うちの近くのCafeにいっての打ち合わせ。

おいらが予想していたのと違ったのは・・・

「すでに向こうはこっちに頼む気でいた」

ということ。

しらなんだ・・・しらなんだ・・・。

なんでも、のらりくらりと逃げて、なかなか着手しなかった他の人を完全に断ってのことらしい。

「正樹は日本人だからまじめだろ？ちゃんとしてるだろ？」

とかいわれて、ちょっと耳が痛かった。

「ごめんなさい・・・実はすごいいい加減です・・・」とは言えるはずもなく、ひたすら話を聞く。

当然スペイン語。

う～ん、Que Dificil！（難しい！）

だいたいのイメージをとかはつかめたし、仕事なのでわからないところはないがしろ
にできないのでつっこんで質問するも、やはり日本人同士というわけにはいかない。

でもって、やっぱりスペイン語のサイトだし、色彩はスペイン人の好みにあわせなｋればいけない。原色っていうの？赤なら赤！青なら青！って感じ。

いろんなスペインサイトで研究しないとダメっぽい。

ともあれ、だいたい・・・ほんとだいたいはわかって、了解した。

話によっては断るつもりでいたが、建築会社のサイトということで、イメージがある程度あるのと、それほどでかい（十分時間はかかるが）サイトでもないので、了承するつもりで話を聞く。

唯一の問題は、彼（Sergio）も苦笑しながらいっていたが、社長の嫁はんも建築関係の人間で、Bastante PijaでEspecialらしい（訳が難しい。つまり、アーティストだってこと）だということ。

つまり、サイトを作り知識は全くないが、色彩に関してはうるさい可能性があるとのこと。

「あ～あたし～この色嫌い～！他のにして～」

とか

「ここは嫌～！これじゃないににして～！」

とか

そういう苦情はあるかもしれないとのこと。

でも、サイト職人ではないのでそれはおいらが一喝すればいいとのことらしい。

あとは、おいらは好きじゃないので使うことは滅多にないがFlashを少しは使って欲しいようだ。映画サイトとかテレビドラマとかだったら、まぁいいんだが、普通の会社のサイトでFlashを使うのはおいらはあまり好きではない。最初はいいが、二回目以降はとばされるのがオチだ。それで無駄な金を取るよりは、もっとわかりやすいサイトがいいというのがおいらの信念。

そこは曲げずにいいきったので、むこうも了承してくれたが、少しは使ってあげたいので、メニューくらいはFlashを使うことにする。

以前働いていた会社のオヤジと違って、かなり建設的な(?)イメージをもっているので、おそらくおいらにも作れそう。

前は「う～ん、なんていうかトランスな感じで～。自然との融合っていうの？」とかいうわけのわからないイメージを押しつけられて、あくせくしていたが、スペイン人だからか、曖昧な表現はほとんどなく、「俺はこんな感じで考えている！」っていうのが全面にでていてわかりやすかった。

まぁ、なにはともあれ、相手には少し申し訳ないが、スペイン語の勉強も兼ねて、またスペイン人の好むデザインを学ぶと言うことも考慮して、引き受けることにした。

日本の料金設定よりは下げたが、そこそこ稼ぎになるような金額を提示したし。

これが叶えば、ポルトガル、ドイツあたりは鼻歌混じりで旅行できそう。

小金持ちってやつ？

ふふふふふ。

打ち合わせの途中で、クミコさん・・・でもって、何故か一緒にCamilaがやってくる。

その後、Labradorで軽く飲む。Sergioは違う名前をいっていたが、それは昔の名前だった。

ここでVinoをしこたま飲んだ後、車でおいらの家の近くのDiscotecaへ。ここで朝の５時？４時？くらいまで踊りまくる。

家に到着後、どうにもこうにも腹がはっていたので、何かを作ることにするのが、もう十分酔っぱらい。フラフラ状態で、手もおぼつかない感じ。

そんな状態で料理なんてするもんじゃないね。ホント。

メニューは、おいらが良く作る簡単和風パスタ。

ツナとノリとゴマと醤油だけでできるお手軽パスタ。

ただ、Vinoのせいでフラフラ。

作ってる最中に、ゴマを入れてる瓶を手をすべらせて、床に落として粉々にしてしまう。

フラフラながらも掃除をする。

で、できあがったパスタは・・・・何故か赤い。

酔っぱらってるので何でかわからない。

とにかくパスタが赤い。

ツナも赤い。

真っ赤っか。

「ん？？塩はかけたけど・・・Pimenton（粉パプリカ）はいれてないよな？間違えたか？」

「う～ん・・・赤い・・・赤いぞ・・・パスタが、赤い。ありえない赤さだ・・・」

ふと見ると、パスタ以外も赤い。机とか鍋の取っ手とか・・・。

「ぬっ？？」

もしかして・・・・

右手の親指ざっくりいってました

もう大惨事。

酔っぱらって痛み感じてないからわからなかったけど、さらに慎重にガラス瓶の破片を拾ったつもりだったけど、親指ざっくり。大流血。

でも、酔っぱらってるから「切れてな～い！」って感じで、パスタをむさぼり喰う。

で、食べ終わったあと、フラフラになりながら、絆創膏を探して止血。

傷の深さよりを心配するよりも、ある意味微妙に貴重なゴマを無駄にしたことに心をいためながら、ベッドにはいった。

ゴマ・・・結構高いのに・・・・（;´Д⊂

よろしかったら投票してください。

やっぱりスペイン人って・・・・かわいいわ。

2005年03月31日（木）

徹夜のおかげで珍しく午前中に活動できるので、通帳とパスポートを持って近くのBBVAに行く。

というのも、未だに通帳生活だから。

カードを受け取ってからかれこれ一ヶ月も経つのに、未だPIN（パスワード）を記載した郵便物が届いておらず、無用の長物になりつつあるおいらの銀行カード。さっさと申請したBBVAに行けばいいのだが、少し遠い（たかがしれてるが）のと、自転車の鎖を未だ買ってないということで、イマイチ行く気が起こらず。もうグダグダって感じ。

うちから歩いて５分くらいのところにBBVAがあるので、そこに行く。前回もお金をおろした支店。

すごい行列だったが、家賃等をSantiに払わないといけないので我慢して行列にならぶ。客がすごい待っているのに窓口が１つというのはスペインスタイル。スーパーでも服屋でもそう。こうなると気長に待つしかない。

３０分後・・・漸くおいらの順番。

いつも通り、通帳とパスポートを出す。

「お金をおろしたいんだけど・・・」
「いくら？」
「４００euros」
「・・・・」
「・・・・」
「パスポートはダメだ！」
「え？」
「パスポートを使えるのは通帳を申請した最初の銀行だけだ」
「は？でも、前にここでおろしたってばさ」
「誰がやった？」
「しらないよ・・・（あほか、ぼけ！）」
「・・・・とにかく、その最初の銀行へいってくれ」
「・・・・わかった・・・」

なんか頑固オヤジっぽい銀行員だったので、余計な抵抗はせず、言いなりになることにした。そして、「ありがと」も言わずにむかつきながらBBVAを後にする。３０分損した。徹夜明けで疲れてるっていうのに。

このまま、その勢いでおいらのBBVAにいこうと思ったが、やっぱり面倒くささには勝てず違う方法を探す。

そういえば、カノバス近くにもBBVAがあったはず。そこにいって、帰りにEmpanadillaでも買って帰ってこよう。場所が変われば、人が変われば、できなかったことができるようになるのもスペインスタイル。こんなことでむかついていたらスペイン人にはなれん！

ギリギリ５eurosあったので、Que vaおばさんのところでタバコを購入する。ライター忘れて火を借りる。ホステスのようにQue vaおばさんに火をつけられ、なんかちょっとビビった。

次にいったBBVAでも行列。こっちは窓口が２つ開いていたが、どうもみたかんじ、片方がなにやら難航しているようで、仕方なくもう一つの窓口を開けた感じ。行列の一番最初の人がかなりいらついているところからみても、かなりギリギリまで２つ目を開けなかったんだろうな～と、想像しながら待つ。

こちらも３０分後くらいに自分の番が回ってくる。

先ほどの反省点を生かす。徹夜で声がボソボソになっていたことと、無精髭がすごいことになっていて犯罪者チックになっている自分を思い出し、元気朗らかに挨拶する。

「Hola！！！Buenos dias!!」
「Buenos dias・・・」
「お金おろしたいの。４００euros」
「はいはい・・・」

パスポートと通帳の名前の表記が同じか確認するおばさんの銀行員。

「はい、ここにサインして・・・」

１人心の中でガッツポーズ。

「はいはい。サインね・・・・おやすいごようでっ！」

ということで、２軒目で無事４００eurosゲット。

ウキウキ気分で帰宅。お気に入りのEmpanadillaの店はしまっていたので、Mercadonaにいって、Vinoを購入。今日で仕事の目処をなんとかつける予定でいたので、そのお祝いVino。でも、皮算用はいかんので、やすくてうまいVinoでなければいけない。そうなると、もう決まっている。「Vin~a Enterizo」。2.35euros。ALBALIとならんで、Mercadonaの宝剣だ。

今月は税金がプラスされるので家賃が二倍になる。倍だ、倍！痛すぎるが、年に一回なのでまぁしょうがない。しかし、そんなことは車に予定していなかったので、マジでお金稼がないと５月とかには帰らないといけなくなりそうな予感がしなくもない。日本の銀行にあといくら残ってるかってところだろう。切りつめれば今のお金でも７月まではいられるはずだが・・・・Vino飲みたい、旅したい、うまいもの喰いたい。最後だし。

帰宅後、仕事の続きをすこしやるが、煮詰まって断念。５時頃、瞼を開けていられなくなり、布団へ。そのまま爆睡。

目が覚めたのは９時くらい。

Santiがなにやらドタバタしている。

お「どうしたの？」
Ｓ「今急いで飯食べたところだ・・・少ししたら出る。」
お「どこに？」
Ｓ「Cafe del duendeだ」
お「あ～～学校の企画ね」
Ｓ「そうだ」
お「懐かしいな～。もう何ヶ月かいってないよ・・・・以前はしょっちゅういってだけど・・・・帰国しちゃったからな～」
Ｓ「オレも久しぶりだから・・・正樹もいくか？」
お「う～ん・・・う～ん・・・・いくっ！」
Ｓ「Vale！１０時にでるから、急げ！！Corre！Corre！（走れ！走れ！）」
お「あいよっ！」

ってことで、Cafe del duende。

【Cafe del duende】
Valenciaでも何カ所かFLAMENCOをみれる場所はあるが、ほとんどが商業用ということで少々高い。１５euros前後くらいする。

商業的でもあるが、本格的（？）なアンダルシアのタブラオとは違って、普通のステージでやることが多い。

そんな中で、値段も安く、ある意味マニアックなFLAMENCOを見せてくれるのが、ここ「Cafe del duende」。５eurosで入れて、さらにチケットでCervezaならいっぱい無料で飲める。Cubata（ジントニックとか）なら、3.5eurosプラスで飲める。

基本的には木曜日と金曜日の１１時か１１時半からFLAMENCOは開始される。普通の小さな小さなBarに小さなステージがあるという感じなので、目の前でみることができる。やってくる人はその都度違い、多少のあたりはずれはあるものの、結構楽しいFLAMENCOをみることができる。

有名になってきたからか、最近はうちらみたいな外国人の客も増えたが、スペイン人の若者がFLAMENCOを聴きながら、後ろで「いけないタバコ」の煙をくゆらすという姿もみることができる(笑)

難点といえば、少々市街から離れているということ。普通の観光客にはまず見つけられないと思う。そんなところ偶然にも通らないだろうから。

是非時間があるなら、話のタネに行って欲しい場所だ。

で、FLAMENCO。

今回は学校企画なので、たくさんのメンバーで見る。椅子もあるが、早めに行かないと埋まるので、当然立ち見。今回は多国籍軍でなかなか話が面白かった。キプロス人、ロシア人、ノルウェー人、フランス人、イタリア人、ドイツ人多数といったところ。

キプロス人の彼はなかなか面白い人間で、質問がとても変わってる。髭をそり忘れたおいらをみて、「日本人は髭をはやすのは珍しいだろ？」とか「胸毛はないのか？」、「じゃ、はげはいるか？」、「どんなはげだ？」「女は髭が生えてるか？」・・・と何故か「毛」の話ばかり。

久しぶりに公の場所にでてきて、改めて思ったのが・・・スペイン人はやはりかわいいということ。姐御曰く「イタリア人とスペイン人の子とは結婚しないほうがいい」とのことだが、結婚はさておき、見た目は美しい。

今日は壁際に偶然ベアトレーチェ（映画「イル・ポスティーノ」のヒロイン）を発見して、釘付け。やっぱ黒髪はいい。眉毛が太いのもいい。FLAMENCOを見ないといけないのだが、チラチラみてしまった。

FLAMENCOの方は・・・はずれとまではいかないが、まぁまぁな感じ。悪くない・・・という程度。初めてだったら「ほほう！」と感動したかもしれないが、ここで何度かすごい面白い舞台をみているだけに、なんとな～く物足りない感が残った。踊り子さんは綺麗だったが、妙齢と呼べるあたりにさしかかってたのと、髪がを赤く染めていたのが気になった。黒髪がいい、黒髪が！ベアトレーチェを見たあとだけに、黒髪にこだわってしまった。あと、どうもスペイン人ではなく南米の人間だったのもあって、どこかがなんか違っていた。詳しいことはわからないが。

duendeは「妖精」という意味があるのだが、FLAMENCO用語としてつかうと、「侘び寂び」になる。Santiも説明に「侘び寂び de FLAMENCO」といっていた。しっかり日本語で(笑)。苦労した甲斐があった・・・。侘び寂びの説明に・・・。

よろしかったら投票してください。

なんでコンビニに・・・・

2005年03月30日（水）

今日は見事に書くことがない。

昨夜の徹夜のおかげで、変な時間に眠くなり、また起きて、また寝ての繰り返し。が、熟睡というわけにはいかず、考え事をちょくちょくしてしまったため、時間のわりには寝た気がしなかった。

夜、久しぶりにOpenCor（スペインのコンビニ。エルコルテ系列）にManoloと一緒にExcrusion（遠足）。いつものように雑誌コーナーから、どんな食品、どんなVinoがおいてあるか、また値段調査などをする。何度も来てるから別に目新しいものはないのだが、このOpenCorへの遠足は変な習慣になっている。

それにしても、値段高すぎ！！！OpenCor。

そうとう緊急じゃないと食料品は買えない。夜中の２時までやってるからタバコが切れたときは重宝するけど。

あと、２２時半すぎたらアルコール類が買えなくなるのが痛い。変なところ律儀なんだよな～スペイン人。

こっちにきてからしばしば髭を剃るようにしている。besitoするときにほっぺたに髭が生えてると相手が痛いと思って・・・。日本だったら面倒くさいから剃らないことが多い。

で、泡というかジェルでも買おうと思ってリネン品関係のコーナーへ。で、探す。

ふと「Gel」という文字が目に飛び込んできた。「あ、これか？男の人の写真があるし・・・・」と手にとって、裏の説明書等を読んでいると、Manoloがやってきて・・・

「ま、正樹・・・何をみてるんだ・・・」

と何故かひそひそ声。

「え？Gel・・・髭の・・・違うの？」

「違う違う・・・・」

あいかわらずひそひそ声でもじもじしながら言う。

「なんなの？」
「それは・・・sexoの時に・・・」
「え？sexo？もしかして・・・男のあれに？」
「そうだ・・・」

すぐ元に戻す。

３分くらいしげしげ見つめちゃったよ。

っていうか、コンドームはわかるけど、なんでそんなジェルが売ってるんだよ！もじかして、日本でも売ってるのか？

しかし・・・もっと不思議なのがManolo。Manoloだけじゃなくて、スペイン人ってどちらかというとsexo関係の話なんておおっぴろげに話すのに、どうしてヒソヒソ声だったんだろ？

今日も徹夜で仕事。何とか４月５日までには完成させたい。

でもって、明日は打ち合わせ。たいしたことないといいけど。

追記
意外なことにVino飲まないでなんとか生活している。昨夜は水が切れてSangriaを飲んだけど・・・・これは酒じゃないし・・・・ジュースだし・・・・。悪酔いするけど。

よろしかったら投票してください。

船長航海日誌　～スーパーブロー～

2005年03月29日（火）

スペインの海にでて、あれよあれよと一ヶ月軽く過ぎ、あと少しで２ヶ月になろうとしている。

出航してほどなくして、心地よい追い風が吹いていた。船に積んだ食料や水、Vinoはとても少なく心許ない状態での出航だっただけに、この追い風はとてもありがたい。この追い風を逃さないように、いろいろと船内を駆け回りもした。基本的には船長室でVino漬けではあるが。

先日、船員がマストの上から叫んだ。

「船長～～！まだ遠いですが、島影が見えました！」

心は平静を抑えながらも、心臓の鼓動は高まった。

島にさえ、島にさえ到着できれば、補給もできるし、また新たなる見知らぬ土地に向かって航海ができる！

島影を見逃さぬように注意深く監視しながら航海を続けた。

しかし・・・

「海は魔物」とはよくいったもので、おいらに微笑みもすれば、気まぐれな意地悪もする。

島影まで後少しというところで・・・・スーパーブローに遭遇してしまった。

そして、今はそのまっただ中にいる。

今回のスーパーブローにとって、船長になってまだ２年程度のおいらが操る船を転覆させるなんぞ、赤子の手をひねるのと同じくらい容易なこと。

なんとかこのスーパーブローに対抗してやろうと息巻いてはいるものの、目の前の暴風雨に少々おそれをなしているのがわかる。

「おまえにはムリだ！」と心の中で誰かがそう叫ぶ。

船員の話によると、このスーパーブローに完全に突入するのが今週の金曜日だと言う。

今はまだかろうじて島影は見失っていない。

この島影を維持しつつ、このスーパーブローを乗り切ったらおそらく巨大な大陸・・・新大陸が見えるに違いない。

もし、万が一にも、そのまだ見えぬ新大陸に到着できたならば・・・・Vinoとうまい飯で豪遊し、新しい船体を注文し、そして、また見知らぬ土地に向けて出航しよう。

「船長！島影を見失いました！また数分後にこの船は沈没しまう！避難してください！」

などという言葉だけは絶対ききたくない。

今日は、今日だけはこの夢にすがって寝ることにする。

少し接吻、

Masaquito

いかん、なれんことというか余計なことするもんじゃないな。数行で疲れた。おいらにはムリだ、この手の文章。やめやめ。

で、スーパーブロー。

【スーパーブロー】
ボクシングとか戦隊モノの必殺技とか美容院のメニューの１つのように見えるが、ヨット用語。海上では風が吹いているところは色が黒くなるのだが（ブローと呼ぶ）、このスーパーブローだと海面が真っ黒になる。このスーパーブローを使うと、ヨット競技が「海のF1」と言われる所以にうなずけるほど高速になる。が、下手くそや初心が操るヨットだと、このスーパーブローにより海に投げ出されることもある。つまり、諸刃の剣。おいらは避ける。

てなかんじ。

Semana Santaも終わり、街全体が徐々に動き始めた。一昨日くらいコスタの方が漸く軌道に乗り始めて、学校ともやりとりをはじめたところ。PCに向かってる時間は前よりも圧倒的に長くなり、昨夜は徹夜でいろいろと考えた。

そこに・・・新しい追い風が吹き込んできた。これがどうもスーパーブローっぽい。

クミコさんとその相方Sergioに仕事を頼むかも、といわれたのは火祭りの最中のことで、タカシ君とタカシ君が拿捕した観光客のSちゃんの３人でRuzafaの電飾をみにいってるときだった。

ほんと偶然の邂逅だったし、スペインと言うことと、「もしかしたら・・・」が強かったっぽいので、あまり期待していなかったのは、その日の日記にも書いた。別に信じていないわけではなく、ぬか喜びはしたくないという自衛的な面もあった。

その話が現実となり、すっかり忘れていたというか期待していなかった分、動揺も一際。

しかも、結構急な話のようで、明日にでも会って話したい・・くらいの勢い。結局金曜日にうちの側の適当なBarで打ち合わせが行われることとなった。

今の時点では向こうもこちらに頼むか、またこっちがOKするかは決まっていないので、話し合い程度で、気分は楽なのだが、すでにいくつか不安要素がある。

確かに、おいらはWEBの職人として日本で働いていた。細かいのから、全デザインも含めていろいろやった。

が、それは日本での話だ。

向こうは知らない人に頼むよりは、知ってる人に頼みたい・・・つまり、コネクション重視。それはよ～くわかるし、おいらとしてもとてもありがたい。

が、ここはスペインなのだ。

スペインのサイトをいろいろ見たが、どうにもこうにも色の使い方が違う。服の色もそうなのだが（これはManoloも言っていたことだが）、赤とか黄とか青などほぼ原色を好み、日本人が好む淡い色というものをあまり好まない。料理の味付けも同様だ。

彼らが決してセンスがないとか、味がわからないといっているわけでは決してない。要は嗜好の問題でしかない。濃い色が好き、濃い味が好き！それに風土的でもあり、慣れしたしんできた視覚でもあり、味覚であったりする。たとえば、日本人だったら、舌が「化学調味料」の味になれてしまっていて、微妙に味わいがわからなくなってしまっているのがそれに当たるだろう。

で、何がいいたいかというと・・・とにかくあまり自信がない。珍しく自信がない。ネガティブシンキングってやつか。

考えるに・・・スペインでのサイト関係の仕事だったら、下記にあげた程度のことだったらここがスペインと言うことを省いてもできる。

・会社のカタログ等をWEB化する。
・既存のサイトをリフォームする。
・サイトのコンテンツ一部をデザインする。
・日本人に向けてスペインの会社、店等のサイトを日本語で作る。

あたり。

が、今回はどうも・・・

・全部スペイン語
・まだサイトはもっていなく、一からすべてデザインする。

という仕事っぽい。話をきいてみないことにはわからんが・・・。

まず、スペイン語で作るっていうのが泣けてくる。もう号泣。たぶんテキストくれるだろうけど・・・まさか、おいらに書けなんていわないかもしれないのはわかっている。だが、日本と比べてアルファベットは文章量が長くなるし、改行が難しかったりするし、デザイン的にもそれを頭にいれて作らないと痛い目にあう。

次の一から全部というのも泣ける。わんわん泣ける。まずおいらのPCがノートということ。ディスプレイが１２インチない。今自分のサイトも場所が狭くて狭くてイライラするくらいだ。でもって、先ほど書いたデザインの違い。

作れと言われれば作る。というか、本来ならお願いしたいくらい。

でも、まさか同時に２つとなると、いささか頭が痛い。

ということで、決戦は金曜日。なんかドリカムの歌でこんなのがあった気がする。

まずは、やれることからやろう。徹夜でやろう。泣きながらやろう。

追記
八丈島でキョンとやらが逃げたらしい。住民が見つけて通報したらしい。「キョンが道あるいてるよ～」って。キョンってなに？と思ったらなんか鹿みたいな動物。かわいい。そして、ほのぼの。ふと、道に大好きなウォンバットが歩いてたらどうしようかと想像してしまった。あ～、かわいい！

モリゾウがピカチュウに苦戦を強いられているらしい。助けに行きたいがとてもじゃないけどムリ。がんばれモリゾウ、負けるなモリゾウ。

マリちゃんに「イタリア語訛りのスペイン語を話せるようになりたい」といったら「なんだその曲がった願望は！」とかいわれた。別に曲がってないと思う。

仕事の関係で最近Santiと良くメールのやりとりをする。今日はビザの関係の説明で思い切り長文で、さらに単語が難しいメールが送られてきた。自分で読む前に以前見つけた翻訳サイトにコピペして翻訳してみたが・・・もうダメダメ。全く持って意味が通じない。これだったら辞書を引きながらでも自分で読んだ方が早いくらい。でも、一番最後の「besito」（訳が難しい。ほっぺたにチュッチュッとやる挨拶で手紙にも最後に書かれることが多い。）の訳が「少し接吻」となっていて１人大爆笑。あまりに気に入ったので、流行らすことにする。今度から日本人に書くメールにも「少し接吻」と書く。相手がわかろうがわかるまいが・・・。

コレクションのVinoの空き瓶を数えてみた。すんごい久しぶりに。そしたら１１６本もあった。１００本集めたら捨てる予定だったが、知らない間に１００本超えていたとは・・・。捨て時期が難しくなった。

もうかれこれ４日もVinoを飲んでいない。そろそろ解禁かね～。

よろしかったら投票してください。

<< new [最新][100][101][102][103][104][105][106][107][108][109][最古] old >>

一覧 / 検索　　